|
蓮卧觀音 Lotus Seated Guan Yin Padmashana Avalokitesvara Samantamukhavarga dari Saddharmapundarika Sutra menyatakan:“Seandainya ada mahluk yang dapat mencapai pembebasan melalui wujud seorang Pangeran,Avalokitesvara akan menampakkan diri dalam wujud tersebut untuk mengajarkan Dharma.”Alas teratai yang menjulang tinggi mencerminkan keluhuran Avalokitesvara. 妙法蓮華經普門品雲:“若有國土眾生應以小王身得度者,觀世音菩薩即現小王身而為說法。”蓮台彰顯觀音道德之高貴。 The Universa1 Gate Chapter of the Lotus Sutra says:“If there are those that can be enlightened through the form of a Prince,Avalokitesvara will appear in this form to teach them the Dharma.”The exalted lotus seat represents Avalokitesvara’s nobility.
|